Valitse aihe

Juuri nyt

  • 40 jäsentä on-line
  • 52 874 kysymystä
  • 272 jäsentä
  • 2 231 aihetta


Elokuvien nimiä suomeksi

Tässä udellaan englanninkielisten elokuvien suomenkielisiä nimiä ennen ja nyt. Enimmäkseen ennen, sillä ennen nimet useimmiten suomennettiin ja lennokkaastikin, nykyään trendi on toinen.

Elokuvien nimiä suomeksi
Kategoria:Elokuvat
Kysymyksiä: 48
Suosio:5
Arvosana (3.4):3
Vaikeus:4
Kirjoitettu:2010-09-07

Ilmottaudu kurssille aiheesta. Saat opetella aiheen sähköpostikysymyksin
JäsenKommentitPäivämääräArvosana
rusinasoppaPaljon vaikeampi kuin voisi kuvitella. Mistä ihmeestä ne oikein keksivät toinen toistaan idioottimaisempia käännöksiä?!2011-12-074
Muut arvosanat: vvv 5 , enzo10 4

Viimeisimmät läpikäynnit (Pikaluku):
JäsenPäivämääräTulos
seslonki2024-07-190 (8)
misukija2023-07-296 (11)
misukija2023-07-2937 (48)
misukija2023-06-0915 (18)
misukija2023-06-0930 (48)
Koti