visakisa.com
Visailu, yleissivistys, tietokilpailu ja peli
Juuri nyt
- 12 jäsentä on-line
- 52 268 kysymystä
- 300 jäsentä
- 2 213 aihetta
Elokuvien nimiä suomeksi
Tässä udellaan englanninkielisten elokuvien suomenkielisiä nimiä ennen ja nyt. Enimmäkseen ennen, sillä ennen nimet useimmiten suomennettiin ja lennokkaastikin, nykyään trendi on toinen.
 |
|
| Jäsen | Kommentit | Päivämäärä | Arvosana |
|---|---|---|---|
| rusinasoppa | Paljon vaikeampi kuin voisi kuvitella. Mistä ihmeestä ne oikein keksivät toinen toistaan idioottimaisempia käännöksiä?! | 2011-12-07 | 4 |
Viimeisimmät läpikäynnit (Pikaluku):
| Jäsen | Päivämäärä | Tulos |
|---|---|---|
| misukija | 2023-07-29 | 6 (11) |
| misukija | 2023-07-29 | 37 (48) |
| misukija | 2023-06-09 | 15 (18) |
| misukija | 2023-06-09 | 30 (48) |
| vvv | 2022-12-03 | 8 (48) |
visakisa.com
© visakisa.com, 2003- - Kaikki oikeudet pidetään.
Kansainväliset: 
